Política de Privacidade

Data de vigência: 16 de outubro de 2026

Esta política explica quais dados pessoais o app JP Cycling (o "App") e o site jpcycling.app coletam, por que os coletamos, quem os processa em nosso nome, por quanto tempo os mantemos e quais são suas opções e direitos.

Quem somos

O JP Cycling é publicado pela Kozio Digital, Inc, uma empresa sediada nos Estados Unidos, que é a controladora responsável pelos seus dados pessoais.

Para qualquer dúvida ou solicitação sobre privacidade, envie um e-mail para support@jpcycling.app.

Resumo

  • Você pode usar o App sem conta. Seus treinos, pedaladas e configurações ficam armazenados no seu dispositivo.
  • Se você criar uma conta, armazenamos sua identidade de login e um pequeno conjunto de preferências de treino no Google Firebase para que sejam sincronizados entre seus dispositivos.
  • O envio para o Strava ainda não está disponível para todos. Se você conectar o Strava, seus tokens de acesso do Strava são armazenados em nossos servidores para que nosso backend possa enviar suas pedaladas. Sua chave de API do Intervals.icu fica no seu dispositivo.
  • Coletamos relatórios de falhas por meio do Firebase Crashlytics (você pode desativar isso). As versões públicas da App Store e do Google Play não enviam nenhum outro log de diagnóstico.
  • Não vendemos seus dados pessoais, não exibimos anúncios nem usamos rastreadores de publicidade.

Dados armazenados apenas no seu dispositivo

Seus treinos, gravações de pedaladas (potência, cadência, frequência cardíaca, velocidade, duração e o treino que você pedalou), histórico de pedaladas, biblioteca do Criador de treinos, nomes de dispositivos pareados e configurações do app são mantidos em um banco de dados local no seu dispositivo. Com exceção das preferências que você sincroniza quando está conectado à sua conta, dos arquivos de pedaladas que você escolhe enviar ao Strava e — somente nas versões de teste internas — dos logs de diagnóstico (todos descritos abaixo), esses dados não são enviados para nós.

Quando você exporta uma pedalada como arquivo FIT, o arquivo é criado no seu dispositivo e vai apenas para onde você escolher enviá-lo, por exemplo pela planilha de compartilhamento do sistema. Desinstalar o App exclui esses dados locais do seu dispositivo. Se o seu celular faz backup dos dados de apps — backup do Google no Android, ou backup do iCloud ou no computador no iPhone —, o sistema operacional pode incluir os dados locais do App nesse backup. Esses backups são armazenados pelo Google ou pela Apple de acordo com as próprias políticas de privacidade deles e podem restaurar os dados se você reinstalar o App; você pode gerenciá-los ou excluí-los nas configurações do seu dispositivo ou da sua conta.

Conta e sincronização de configurações

Criar uma conta é opcional. Você pode entrar com a Apple, com o Google ou com um endereço de e-mail e senha. O login é feito pelo Firebase Authentication (Google). Recebemos seu endereço de e-mail, um ID de usuário exclusivo e, se o seu provedor de login os compartilhar, seu nome e o URL da sua foto de perfil. Se você usar o recurso "Ocultar Meu E-mail" do Iniciar Sessão com a Apple, recebemos apenas um endereço de retransmissão.

Enquanto você estiver conectado à sua conta, estas preferências ficam armazenadas no Cloud Firestore para acompanhar você entre dispositivos: seu FTP, W′ (capacidade anaeróbica), peso corporal se você o informou, tolerância de ERG, opções de exibição do player de pedalada (gráficos e suavização de potência) e configurações de passo de intensidade do rolo. Suas pedaladas e treinos não são sincronizados com nossos servidores.

Strava

O envio para o Strava não faz parte da versão de lançamento; ele aguarda aprovação do Strava. Esta seção descreve como a integração funciona se estiver disponível para você e você optar por conectá-la.

O envio para o Strava é opcional. Quando você conecta o Strava, autoriza o JP Cycling no próprio site do Strava. Seus tokens de acesso e de atualização do Strava são então armazenados em nosso backend no Firebase, em um local que nem o App nem qualquer outro usuário pode ler, e são usados apenas pelo nosso backend para enviar as pedaladas que você envia (ou que escolheu enviar automaticamente).

Também armazenamos seu ID de atleta, nome de usuário, nome e sobrenome e o link da foto de perfil do Strava para mostrar a conexão no App, além de um registro de cada envio (ID da pedalada, status do envio e o ID da atividade resultante no Strava). Para enviar uma pedalada, o App envia o arquivo FIT da pedalada ao nosso backend, que o encaminha ao Strava; não mantemos uma cópia do arquivo.

Desconectar o Strava exclui os tokens armazenados e solicita ao Strava que revogue o acesso do JP Cycling. Para ter certeza de que o acesso foi encerrado, você também pode remover o JP Cycling em Settings → My Apps no site do Strava. Os dados que você envia ao Strava são regidos pela política de privacidade do Strava.

Intervals.icu

Se você conectar o Intervals.icu, sua chave de API fica armazenada apenas no seu dispositivo, em armazenamento seguro criptografado (iOS Keychain ou Android Keystore), e seu ID de atleta do Intervals.icu é mantido no banco de dados local do App. O App se comunica diretamente com o Intervals.icu para importar treinos planejados e enviar pedaladas concluídas; esse tráfego não passa pelos nossos servidores. Desconectar remove a chave do seu dispositivo. Os dados que você envia ao Intervals.icu são regidos pela política de privacidade dele.

Assinaturas e compras

As assinaturas são vendidas e cobradas pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play). Nunca recebemos os dados do seu cartão de pagamento.

Usamos o RevenueCat para validar compras e acompanhar o status da sua assinatura. O RevenueCat recebe da loja informações de compra e transação, um ID de usuário do app e informações básicas do dispositivo e do app, como plataforma, versão do app e país da loja. Quando você entra na sua conta, seu ID de usuário do app no RevenueCat passa a ser o ID da sua conta JP Cycling, para que sua assinatura acompanhe sua conta. O RevenueCat notifica nosso backend sobre alterações na assinatura, e armazenamos o status atual da sua assinatura (produto, ativa/expirada e data de expiração) no Firestore.

Apple Health e Health Connect

Se você optar por parear um Apple Watch ou um relógio Wear OS, o App pede permissão para ler dados do Apple Health (iOS) ou do Health Connect (Android). No iOS, o App lê frequência cardíaca e saturação de oxigênio no sangue. No Android, lê frequência cardíaca, variabilidade da frequência cardíaca, saturação de oxigênio no sangue e calorias queimadas.

Esses dados são usados para mostrar sua frequência cardíaca ao vivo, adicioná-la à gravação da pedalada armazenada no seu dispositivo e, quando houver leituras recentes suficientes de variabilidade da frequência cardíaca, calcular no seu dispositivo um indicador de prontidão VFC (o valor de hoje comparado com sua referência de 14 dias) que a tela inicial mostra como orientação de treino. Eles não são usados para publicidade ou marketing e não são compartilhados com terceiros — exceto que os dados de saúde salvos com uma pedalada (frequência cardíaca e, quando disponíveis, variabilidade da frequência cardíaca, saturação de oxigênio no sangue e calorias queimadas) são incluídos no arquivo FIT da pedalada quando você mesmo exporta a pedalada ou a envia ao Strava ou ao Intervals.icu. Nas versões de teste internas com o envio de logs de diagnóstico ativado, as leituras de frequência cardíaca e esses valores pós-pedalada também podem aparecer nos logs de diagnóstico enviados ao nosso backend (veja Relatórios de falhas e logs de diagnóstico). O App não grava dados no Apple Health nem no Health Connect. Você pode retirar o acesso a qualquer momento no app Saúde ou nas configurações do Health Connect.

Permissão de Bluetooth e localização

O App usa Bluetooth Low Energy para encontrar e se conectar a rolos inteligentes e sensores de frequência cardíaca. No Android 12 e versões posteriores, ele pede a permissão Dispositivos próximos e declara que não usa buscas Bluetooth para determinar sua localização.

No Android 11 e versões anteriores, o Android exige a permissão Localização para qualquer busca Bluetooth. O App usa essa permissão apenas para buscar seus dispositivos; ele nunca lê, armazena ou envia sua localização.

Relatórios de falhas e logs de diagnóstico

Relatórios de falhas: o App usa o Firebase Crashlytics (Google). Quando o App falha ou encontra um erro grave, o Crashlytics coleta um rastreamento de pilha (stack trace), o modelo do dispositivo, a versão do sistema operacional, a versão do app, o estado do app, como o uso de memória e disco, e um identificador de instalação do Crashlytics. Para erros não fatais, apenas o tipo de erro e o rastreamento de pilha são enviados, não a mensagem de erro. Os relatórios de falhas vêm ativados por padrão; você pode desativá-los a qualquer momento em Configurações → Privacidade → Compartilhar relatórios de falhas, o que também exclui os relatórios ainda não enviados.

Logs de diagnóstico: o App mantém no seu dispositivo um breve log técnico para nos ajudar a encontrar e corrigir bugs — especialmente problemas de Bluetooth e de controle do rolo. As versões públicas da App Store e do Google Play não enviam esse log. Somente as versões de teste internas (por exemplo, versões do TestFlight para testadores convidados) o enviam, ao nosso próprio backend em nosso projeto Firebase, e somente enquanto você está conectado à sua conta. Os logs contêm carimbos de data/hora, o nível do log, a tela que estava aberta, a versão do app e a plataforma, mensagens de erro e rastreamentos de pilha, e descrições de eventos do app, como a conexão a um rolo, alterações no alvo de ERG, o progresso do treino e os resultados de tentativas de sincronização ou envio. Eles podem conter identificadores técnicos, como os nomes Bluetooth dos seus dispositivos, leituras de frequência cardíaca de um sensor conectado e valores de resumo pós-pedalada de um relógio pareado (variabilidade da frequência cardíaca, saturação de oxigênio no sangue e calorias queimadas). Antes de os logs serem armazenados, nosso backend remove endereços de e-mail, tokens e outros segredos e não registra seu endereço IP. Cada entrada de log é marcada com um hash unidirecional abreviado do ID de usuário da sua conta, mas algumas mensagens de log ainda podem conter o próprio ID de usuário.

Nosso site

O site jpcycling.app é um site estático hospedado pela Cloudflare, Inc. Quando você o visita, a Cloudflare processa dados técnicos das solicitações — como seu endereço IP, o agente de usuário do seu navegador, a página solicitada e a preferência de idioma do seu navegador (usada para direcionar você a uma página no seu idioma) — para disponibilizar e proteger o site. O site não usa cookies de análise, publicidade ou rastreamento; ele apenas salva sua escolha de tema claro ou escuro no armazenamento local do seu navegador.

Por que usamos seus dados (bases legais)

Quando se aplica o RGPD da UE ou do Reino Unido, nos baseamos nas seguintes bases legais:

  • Para fornecer o App e os recursos que você solicita — sua conta, sincronização de configurações, conexões com Strava e Intervals.icu e envio de pedaladas: execução do nosso contrato com você (Art. 6(1)(b) RGPD).
  • Para validar compras e gerenciar assinaturas: execução de um contrato e cumprimento de obrigações legais relativas aos registros de transações (Art. 6(1)(b) e (c)).
  • Para manter o App estável e seguro por meio de relatórios de falhas e logs de diagnóstico: nosso interesse legítimo em fornecer um serviço confiável (Art. 6(1)(f)). Você pode desativar os relatórios de falhas em Configurações → Privacidade → Compartilhar relatórios de falhas.
  • Para ler dados de frequência cardíaca e dados de saúde relacionados do Apple Health ou do Health Connect e usá-los para a frequência cardíaca ao vivo, suas gravações de pedaladas e o indicador de prontidão VFC calculado no dispositivo: seu consentimento explícito, dado por meio do pedido de permissão do sistema (Art. 9(2)(a)). Você pode retirá-lo a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo.
  • Para responder às suas solicitações de suporte: execução de um contrato ou nosso interesse legítimo em ajudar você.

Quem processa seus dados

Usamos os seguintes prestadores de serviços, que processam dados em nosso nome sob contratos que os obrigam a protegê-los:

  • Google LLC — Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Cloud Logging e Firebase Crashlytics (login, sincronização de configurações, nosso backend, logs de diagnóstico e relatórios de falhas).
  • Cloudflare, Inc. — hospedagem e entrega do site jpcycling.app.
  • RevenueCat, Inc. — gestão de assinaturas e compras.
  • Apple e Google — distribuição do app, pagamentos, Iniciar Sessão com a Apple e Login do Google, sob suas próprias políticas de privacidade.
  • Strava e Intervals.icu — somente se você os conectar. Eles recebem as pedaladas que você escolhe enviar e tratam esses dados como controladores independentes, sob suas próprias políticas de privacidade.

Não vendemos dados pessoais

Não vendemos seus dados pessoais e não os compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos. Não usamos seus dados, incluindo dados de saúde, para publicidade, nem os usamos para criar perfis para terceiros.

Transferências internacionais

Nosso backend é executado no Google Cloud nos Estados Unidos, e o RevenueCat processa dados nos Estados Unidos. Quando dados pessoais do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido ou da Suíça são transferidos para os Estados Unidos, nos baseamos no Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA (EU–US Data Privacy Framework) (e suas extensões para o Reino Unido e a Suíça) quando o destinatário é certificado, e nas Cláusulas Contratuais-Padrão da Comissão Europeia (com o Adendo do Reino Unido, quando aplicável).

Por quanto tempo mantemos seus dados

  • Dados no seu dispositivo: até você excluí-los ou desinstalar o App.
  • Sua conta, preferências sincronizadas, conexão com o Strava e registros de envio, e status da assinatura: até você excluir sua conta.
  • Um registro mínimo de exclusão (seu ID de usuário da conta e o horário da exclusão): mantido após você excluir sua conta para que um evento de assinatura tardio vindo da loja não possa recriar seus dados.
  • Relatórios de falhas: mantidos pelo Firebase Crashlytics por 90 dias.
  • Logs de diagnóstico: mantidos por 30 dias no Google Cloud Logging e, depois, excluídos automaticamente.
  • E-mails de suporte: pelo tempo necessário para tratar sua solicitação e qualquer acompanhamento.
  • Dados de solicitações do site: processados pela Cloudflare para disponibilizar e proteger o site; não mantemos logs nem dados de análise próprios do site.
  • Registros de segurança: os registros de estado da conexão com o Strava expiram após cerca de 10 minutos, e os contadores de limite de taxa (vinculados ao ID de usuário ou ao endereço IP) abrangem apenas janelas de tempo curtas; os registros expirados são excluídos por uma política de expiração automática em nosso banco de dados.
  • Registros de compra: mantidos pela Apple, pelo Google e pelo RevenueCat de acordo com suas próprias políticas e obrigações legais, como a legislação tributária.

Seus direitos

Se você estiver no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, tem o direito de acessar seus dados pessoais, corrigi-los, excluí-los, restringir ou se opor ao seu tratamento, recebê-los em formato portátil e retirar o consentimento a qualquer momento (sem afetar o tratamento anterior). Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados local — no Reino Unido, o Information Commissioner's Office (ICO).

Se você reside na Califórnia, a CCPA/CPRA lhe dá o direito de saber quais informações pessoais coletamos e como as usamos e divulgamos, de acessá-las, corrigi-las e excluí-las, de recusar sua venda ou compartilhamento (não as vendemos nem compartilhamos) e de limitar o uso de informações pessoais sensíveis (nós as usamos apenas para fornecer o App). Não discriminaremos você por exercer esses direitos. Você também pode usar um agente autorizado.

Para exercer qualquer direito, envie um e-mail para support@jpcycling.app a partir do endereço de e-mail vinculado à sua conta. Podemos pedir informações para verificar sua identidade e responderemos em até um mês (RGPD) ou 45 dias (CCPA), conforme exigido por lei.

Excluir sua conta

Você pode excluir sua conta a qualquer momento no App, em Configurações → Conta e sincronização → Excluir conta, ou enviando um e-mail para nós. A exclusão remove permanentemente sua conta de login e os dados armazenados em nossos servidores para ela, exceto um registro mínimo da exclusão (seu ID de usuário e o momento da exclusão) descrito em “Por quanto tempo mantemos seus dados”. Se o App informar que a limpeza no servidor não foi concluída, envie um e-mail para nós e concluiremos a exclusão.

Como excluir sua conta

Crianças

O App não é direcionado a crianças menores de 13 anos, ou menores de 16 anos no EEE e no Reino Unido quando a lei local estabelece uma idade mais alta. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, entre em contato conosco e nós os excluiremos.

Segurança

Os dados são criptografados em trânsito com TLS. As regras de segurança do nosso banco de dados permitem que cada usuário conectado acesse apenas os próprios dados, e os tokens do Strava só podem ser lidos pelo nosso backend. Para proteger nosso backend contra abusos, o App usa o Firebase App Check (Apple App Attest ou DeviceCheck no iOS, Google Play Integrity no Android) para confirmar que as solicitações vêm do App genuíno, e nosso backend mantém contadores de limite de taxa de curta duração vinculados ao seu ID de usuário ou endereço IP, além de registros de estado de curta duração enquanto você conecta o Strava. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro, mas trabalhamos para proteger seus dados e limitar o que coletamos.

Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política periodicamente. Alteraremos a data de vigência acima e, no caso de alterações relevantes, avisaremos você no App ou neste site antes que entrem em vigor.

Contato

Dúvidas ou solicitações sobre sua privacidade? Envie um e-mail para support@jpcycling.app