Polityka prywatności
Data wejścia w życie: 16 października 2026 r.
Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe zbierają aplikacja JP Cycling („Aplikacja”) i strona internetowa jpcycling.app, dlaczego je zbieramy, kto przetwarza je w naszym imieniu, jak długo je przechowujemy oraz jakie masz możliwości wyboru i prawa.
Kim jesteśmy
Wydawcą JP Cycling jest Kozio Digital, Inc, spółka z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, która jest administratorem Twoich danych osobowych.
W sprawie wszelkich pytań lub wniosków dotyczących prywatności napisz na adres support@jpcycling.app.
Podsumowanie
- Możesz korzystać z Aplikacji bez konta. Twoje treningi, przejazdy i ustawienia są przechowywane na Twoim urządzeniu.
- Jeśli utworzysz konto, przechowujemy Twoją tożsamość logowania i niewielki zestaw preferencji treningowych w Google Firebase, aby synchronizowały się między Twoimi urządzeniami.
- Wysyłanie do Strava nie jest jeszcze ogólnie dostępne. Jeśli połączysz Strava, Twoje tokeny dostępu Strava są przechowywane na naszych serwerach, aby nasz backend mógł przesyłać za Ciebie przejazdy. Twój klucz API Intervals.icu pozostaje na urządzeniu.
- Zbieramy raporty o awariach za pośrednictwem Firebase Crashlytics (możesz to wyłączyć). Publiczne wersje z App Store i Google Play nie wysyłają żadnych innych dzienników diagnostycznych.
- Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych, nie wyświetlamy reklam i nie używamy trackerów reklamowych.
Dane przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu
Twoje treningi, zapisy przejazdów (moc, kadencja, tętno, prędkość, czas trwania i przejechany trening), historia przejazdów, biblioteka Kreatora treningu, nazwy sparowanych urządzeń i ustawienia aplikacji są przechowywane w lokalnej bazie danych na Twoim urządzeniu. Poza preferencjami, które synchronizujesz po zalogowaniu, plikami przejazdów, które zdecydujesz się wysłać do Strava, oraz — wyłącznie w wewnętrznych wersjach testowych — dziennikami diagnostycznymi (wszystko to opisano poniżej), dane te nie są do nas wysyłane.
Gdy eksportujesz przejazd jako plik FIT, plik jest tworzony na Twoim urządzeniu i trafia tylko tam, dokąd zdecydujesz się go wysłać, na przykład za pomocą systemowego menu udostępniania. Odinstalowanie Aplikacji usuwa te dane lokalne z Twojego urządzenia. Jeśli Twój telefon tworzy kopie zapasowe danych aplikacji — kopię zapasową Google na Androidzie albo kopię w iCloud lub na komputerze na iPhonie — system operacyjny może uwzględnić w niej lokalne dane Aplikacji. Takie kopie zapasowe są przechowywane przez Google lub Apple zgodnie z ich własnymi politykami prywatności i mogą przywrócić dane po ponownej instalacji Aplikacji; możesz nimi zarządzać lub je usunąć w ustawieniach urządzenia lub konta.
Konto i synchronizacja ustawień
Utworzenie konta jest opcjonalne. Możesz zalogować się przez Apple, Google lub za pomocą adresu e-mail i hasła. Logowanie obsługuje Firebase Authentication (Google). Otrzymujemy Twój adres e-mail, unikalny identyfikator użytkownika oraz — jeśli Twój dostawca logowania je udostępnia — Twoje imię i nazwisko oraz adres URL Twojego zdjęcia profilowego. Jeśli korzystasz z funkcji „Ukryj mój adres e-mail” w ramach logowania „Zaloguj się przez Apple”, otrzymujemy wyłącznie adres przekierowujący.
Gdy jesteś zalogowany, następujące preferencje są przechowywane w Cloud Firestore, aby towarzyszyły Ci na wszystkich urządzeniach: Twoje FTP, W′ (pojemność beztlenowa), masa ciała, jeśli ją podałeś, tolerancja ERG, opcje wyświetlania odtwarzacza przejazdu (wykresy i wygładzanie mocy) oraz ustawienia kroków intensywności trenażera. Twoje przejazdy i treningi nie są synchronizowane z naszymi serwerami.
Strava
Wysyłanie do Strava nie jest częścią wersji startowej; czeka na zatwierdzenie przez Strava. Ta sekcja opisuje, jak działa integracja, jeśli jest dla Ciebie dostępna i zdecydujesz się ją połączyć.
Wysyłanie do Strava jest opcjonalne. Gdy łączysz Strava, autoryzujesz JP Cycling na stronie internetowej samej Strava. Twoje tokeny dostępu i odświeżania Strava są następnie przechowywane w naszym backendzie Firebase, w miejscu, którego nie może odczytać ani Aplikacja, ani żaden inny użytkownik, i są używane wyłącznie przez nasz backend do wysyłania przejazdów, które przesyłasz (lub które wybrałeś do automatycznego wysyłania).
Przechowujemy również Twój identyfikator sportowca Strava, nazwę użytkownika, imię i nazwisko oraz link do zdjęcia profilowego, aby wyświetlać połączenie w Aplikacji, a także zapis każdego wysłania (identyfikator przejazdu, status wysyłania i wynikowy identyfikator aktywności Strava). Aby wysłać przejazd, Aplikacja przesyła plik FIT przejazdu do naszego backendu, który przekazuje go do Strava; nie zachowujemy kopii pliku.
Rozłączenie Strava usuwa przechowywane tokeny i wysyła do Strava prośbę o cofnięcie dostępu JP Cycling. Aby mieć pewność, że dostęp został zakończony, możesz też usunąć JP Cycling w sekcji Settings → My Apps na stronie internetowej Strava. Dane, które wysyłasz do Strava, podlegają polityce prywatności Strava.
Intervals.icu
Jeśli połączysz Intervals.icu, Twój klucz API jest przechowywany wyłącznie na Twoim urządzeniu, w zaszyfrowanym bezpiecznym magazynie (pęku kluczy iOS lub Android Keystore), a Twój identyfikator sportowca Intervals.icu jest przechowywany w lokalnej bazie danych Aplikacji. Aplikacja komunikuje się bezpośrednio z Intervals.icu, aby importować zaplanowane treningi i wysyłać ukończone przejazdy; ten ruch nie przechodzi przez nasze serwery. Rozłączenie usuwa klucz z Twojego urządzenia. Dane, które wysyłasz do Intervals.icu, podlegają jego własnej polityce prywatności.
Subskrypcje i zakupy
Subskrypcje są sprzedawane i rozliczane przez Apple (App Store) lub Google (Google Play). Nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej.
Korzystamy z RevenueCat, aby weryfikować zakupy i śledzić status Twojej subskrypcji. RevenueCat otrzymuje ze sklepu informacje o zakupach i transakcjach, identyfikator użytkownika aplikacji oraz podstawowe informacje o urządzeniu i aplikacji, takie jak platforma, wersja aplikacji i kraj sklepu. Gdy się zalogujesz, Twój identyfikator użytkownika aplikacji w RevenueCat zostaje ustawiony na identyfikator Twojego konta JP Cycling, aby subskrypcja była powiązana z Twoim kontem. RevenueCat powiadamia nasz backend o zmianach subskrypcji, a my przechowujemy aktualny status Twojej subskrypcji (produkt, aktywna/wygasła i data wygaśnięcia) w Firestore.
Apple Health i Health Connect
Jeśli zdecydujesz się sparować Apple Watch lub zegarek z Wear OS, Aplikacja poprosi o uprawnienie do odczytu danych z Apple Health (iOS) lub Health Connect (Android). Na iOS Aplikacja odczytuje tętno i saturację krwi (natlenienie). Na Androidzie odczytuje tętno, zmienność rytmu serca, saturację krwi i spalone kalorie.
Dane te są wykorzystywane do wyświetlania Twojego tętna na żywo, dodawania go do zapisu przejazdu przechowywanego na Twoim urządzeniu oraz — gdy dostępna jest wystarczająca liczba niedawnych pomiarów zmienności rytmu serca — do obliczania na Twoim urządzeniu wskaźnika gotowości HRV (dzisiejsza wartość w porównaniu z Twoją 14-dniową wartością bazową), który ekran główny wyświetla jako wskazówkę treningową. Nie są wykorzystywane do celów reklamowych ani marketingowych i nie są udostępniane podmiotom trzecim — z tym wyjątkiem, że dane zdrowotne zapisane wraz z przejazdem (tętno oraz, jeśli są dostępne, zmienność rytmu serca, saturacja krwi i spalone kalorie) są dołączane do pliku FIT przejazdu, gdy sam eksportujesz przejazd lub wysyłasz go do Strava albo Intervals.icu. W wewnętrznych wersjach testowych z włączonym wysyłaniem dzienników diagnostycznych odczyty tętna i te wartości z podsumowania po przejeździe mogą również trafiać do dzienników diagnostycznych wysyłanych do naszego backendu (zob. Raporty o awariach i dzienniki diagnostyczne). Aplikacja nie zapisuje danych w Apple Health ani w Health Connect. Dostęp możesz w każdej chwili cofnąć w aplikacji Zdrowie lub w ustawieniach Health Connect.
Uprawnienia Bluetooth i lokalizacji
Aplikacja używa Bluetooth Low Energy do wyszukiwania trenażerów smart i czujników tętna oraz łączenia się z nimi. Na Androidzie 12 i nowszym prosi o uprawnienie „Urządzenia w pobliżu” i deklaruje, że nie wykorzystuje skanowania Bluetooth do ustalania Twojej lokalizacji.
Na Androidzie 11 i starszym Android wymaga uprawnienia „Lokalizacja” do każdego skanowania Bluetooth. Aplikacja używa tego uprawnienia wyłącznie do wyszukiwania Twoich urządzeń; nigdy nie odczytuje, nie przechowuje ani nie wysyła Twojej lokalizacji.
Raporty o awariach i dzienniki diagnostyczne
Raporty o awariach: Aplikacja korzysta z Firebase Crashlytics (Google). Gdy Aplikacja ulegnie awarii lub napotka poważny błąd, Crashlytics zbiera ślad stosu, model urządzenia, wersję systemu operacyjnego, wersję aplikacji, stan aplikacji, np. wykorzystanie pamięci i dysku, oraz identyfikator instalacji Crashlytics. W przypadku błędów niekrytycznych wysyłane są tylko typ błędu i ślad stosu, bez komunikatu o błędzie. Raportowanie awarii jest domyślnie włączone; możesz je w każdej chwili wyłączyć w Ustawienia → Prywatność → Udostępniaj raporty o awariach, co usuwa również raporty, które nie zostały jeszcze wysłane.
Dzienniki diagnostyczne: Aplikacja prowadzi na Twoim urządzeniu krótki dziennik techniczny, który pomaga nam znajdować i naprawiać błędy — zwłaszcza problemy z Bluetooth i sterowaniem trenażerem. Publiczne wersje z App Store i Google Play nie wysyłają tego dziennika. Wysyłają go wyłącznie wewnętrzne wersje testowe (na przykład wersje TestFlight dla zaproszonych testerów) — do naszego własnego backendu w naszym projekcie Firebase, i to wyłącznie wtedy, gdy jesteś zalogowany. Dzienniki zawierają znaczniki czasu, poziom dziennika, otwarty ekran, wersję aplikacji i platformę, komunikaty o błędach i ślady stosu oraz opisy zdarzeń w aplikacji, takich jak łączenie z trenażerem, zmiany celu ERG, postęp treningu oraz wyniki prób synchronizacji lub wysyłania. Mogą zawierać identyfikatory techniczne, takie jak nazwy Bluetooth Twoich urządzeń, odczyty tętna z podłączonego czujnika oraz wartości z podsumowania po przejeździe pochodzące ze sparowanego zegarka (zmienność rytmu serca, saturacja krwi i spalone kalorie). Zanim dzienniki zostaną zapisane, nasz backend usuwa adresy e-mail, tokeny i inne dane poufne oraz nie rejestruje Twojego adresu IP. Każdy wpis dziennika jest oznaczany skróconym skrótem jednokierunkowym (hashem) identyfikatora użytkownika Twojego konta, ale niektóre komunikaty dziennika mogą nadal zawierać sam identyfikator użytkownika.
Nasza strona internetowa
Strona internetowa jpcycling.app jest stroną statyczną hostowaną przez Cloudflare, Inc. Gdy ją odwiedzasz, Cloudflare przetwarza techniczne dane żądań — takie jak Twój adres IP, identyfikator (user agent) Twojej przeglądarki, żądana strona oraz preferencja językowa Twojej przeglądarki (wykorzystywana do przekierowania Cię na stronę w Twoim języku) — w celu udostępniania i ochrony strony. Strona nie używa analitycznych, reklamowych ani śledzących plików cookie; zapisuje jedynie Twój wybór jasnego lub ciemnego motywu w pamięci lokalnej Twojej przeglądarki.
Dlaczego wykorzystujemy Twoje dane (podstawy prawne)
Tam, gdzie zastosowanie ma RODO (UE) lub brytyjskie RODO (UK GDPR), opieramy się na następujących podstawach prawnych:
- Aby świadczyć usługę Aplikacji i udostępniać funkcje, o które prosisz — Twoje konto, synchronizację ustawień, połączenia ze Strava i Intervals.icu oraz wysyłanie przejazdów: wykonanie zawartej z Tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
- Aby weryfikować zakupy i zarządzać subskrypcjami: wykonanie umowy oraz wypełnienie obowiązków prawnych dotyczących dokumentacji transakcji (art. 6 ust. 1 lit. b i c).
- Aby zapewnić stabilność i bezpieczeństwo Aplikacji za pomocą raportów o awariach i dzienników diagnostycznych: nasz prawnie uzasadniony interes w świadczeniu niezawodnej usługi (art. 6 ust. 1 lit. f). Raporty o awariach możesz wyłączyć w Ustawienia → Prywatność → Udostępniaj raporty o awariach.
- Aby odczytywać tętno i powiązane dane o zdrowiu z Apple Health lub Health Connect i wykorzystywać je do wyświetlania tętna na żywo, w zapisach przejazdów oraz we wskaźniku gotowości HRV obliczanym na urządzeniu: Twoja wyraźna zgoda, wyrażona za pośrednictwem systemowego monitu o uprawnienia (art. 9 ust. 2 lit. a). Możesz ją w każdej chwili wycofać w ustawieniach urządzenia.
- Aby odpowiadać na Twoje zgłoszenia do pomocy technicznej: wykonanie umowy lub nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu Ci pomocy.
Kto przetwarza Twoje dane
Korzystamy z następujących usługodawców, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu na podstawie umów zobowiązujących ich do ich ochrony:
- Google LLC — Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Cloud Logging i Firebase Crashlytics (logowanie, synchronizacja ustawień, nasz backend, dzienniki diagnostyczne i raporty o awariach).
- Cloudflare, Inc. — hosting i dostarczanie strony internetowej jpcycling.app.
- RevenueCat, Inc. — zarządzanie subskrypcjami i zakupami.
- Apple i Google — dystrybucja aplikacji, płatności, „Zaloguj się przez Apple” i logowanie przez Google, zgodnie z ich własnymi politykami prywatności.
- Strava i Intervals.icu — tylko jeśli je połączysz. Otrzymują przejazdy, które zdecydujesz się wysłać, i przetwarzają te dane jako niezależni administratorzy zgodnie z własnymi politykami prywatności.
Brak sprzedaży danych osobowych
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych i nie udostępniamy ich na potrzeby reklamy behawioralnej opartej na różnych kontekstach (cross-context behavioral advertising). Nie wykorzystujemy Twoich danych, w tym danych o zdrowiu, do celów reklamowych ani do tworzenia profili dla podmiotów trzecich.
Przekazywanie danych za granicę
Nasz backend działa w Google Cloud w Stanach Zjednoczonych, a RevenueCat przetwarza dane w Stanach Zjednoczonych. Gdy dane osobowe z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii są przekazywane do Stanów Zjednoczonych, opieramy się na Ramach ochrony danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework, wraz z ich rozszerzeniami dla Wielkiej Brytanii i Szwajcarii), jeśli odbiorca posiada certyfikację, oraz na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej (w stosownych przypadkach wraz z brytyjskim aneksem — UK Addendum).
Jak długo przechowujemy Twoje dane
- Dane na Twoim urządzeniu: do momentu, gdy je usuniesz lub odinstalujesz Aplikację.
- Twoje konto, synchronizowane preferencje, połączenie ze Strava i zapisy wysyłania oraz status subskrypcji: do momentu usunięcia konta.
- Minimalny zapis o usunięciu (identyfikator użytkownika Twojego konta i czas usunięcia): przechowywany po usunięciu konta, aby opóźnione zdarzenie subskrypcji ze sklepu nie mogło ponownie utworzyć Twoich danych.
- Raporty o awariach: przechowywane przez Firebase Crashlytics przez 90 dni.
- Dzienniki diagnostyczne: przechowywane przez 30 dni w Google Cloud Logging, a następnie automatycznie usuwane.
- E-maile do pomocy technicznej: tak długo, jak to konieczne do obsługi Twojego zgłoszenia i ewentualnych dalszych działań.
- Dane żądań strony internetowej: przetwarzane przez Cloudflare w celu udostępniania i ochrony strony; nie prowadzimy własnych logów ani analityki strony internetowej.
- Zapisy bezpieczeństwa: zapisy stanu połączenia ze Strava wygasają po około 10 minutach, a liczniki limitów żądań (powiązane z identyfikatorem użytkownika lub adresem IP) obejmują tylko krótkie okna czasowe; wygasłe zapisy są usuwane przez automatyczną politykę wygasania w naszej bazie danych.
- Dokumentacja zakupów: przechowywana przez Apple, Google i RevenueCat zgodnie z ich własnymi zasadami i obowiązkami prawnymi, np. wynikającymi z prawa podatkowego.
Twoje prawa
Jeśli przebywasz w EOG, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, otrzymania ich w przenośnym formacie oraz wycofania zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie). Masz również prawo wnieść skargę do lokalnego organu ochrony danych — w Wielkiej Brytanii jest to Information Commissioner's Office (ICO).
Jeśli jesteś mieszkańcem Kalifornii, ustawa CCPA/CPRA przyznaje Ci prawo do informacji o tym, jakie dane osobowe zbieramy oraz jak je wykorzystujemy i ujawniamy, prawo dostępu do nich, ich sprostowania i usunięcia, prawo do rezygnacji z ich sprzedaży lub udostępniania (nie sprzedajemy ani nie udostępniamy ich) oraz prawo do ograniczenia wykorzystania wrażliwych danych osobowych (wykorzystujemy je wyłącznie do świadczenia usługi Aplikacji). Nie będziemy Cię dyskryminować za korzystanie z tych praw. Możesz również skorzystać z pomocy upoważnionego przedstawiciela.
Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na adres support@jpcycling.app z adresu e-mail powiązanego z Twoim kontem. Możemy poprosić o informacje w celu weryfikacji Twojej tożsamości i odpowiemy w ciągu jednego miesiąca (RODO) lub 45 dni (CCPA), zgodnie z wymogami prawa.
Usuwanie konta
Możesz w każdej chwili usunąć konto w Aplikacji, wybierając Ustawienia → Konto i synchronizacja → Usuń konto, lub wysyłając nam e-mail. Usunięcie trwale usuwa Twoje konto logowania oraz dane przechowywane dla niego na naszych serwerach, z wyjątkiem minimalnego rejestru usunięcia (Twój identyfikator użytkownika i czas usunięcia) opisanego w sekcji „Jak długo przechowujemy Twoje dane”. Jeśli Aplikacja poinformuje, że czyszczenie danych na serwerze nie zostało dokończone, napisz do nas e-mail, a my dokończymy usuwanie.
Dzieci
Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia ani — w EOG i Wielkiej Brytanii, jeśli lokalne prawo przewiduje wyższy wiek — poniżej 16. roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.
Bezpieczeństwo
Dane są szyfrowane podczas przesyłania za pomocą TLS. Reguły bezpieczeństwa naszej bazy danych pozwalają każdemu zalogowanemu użytkownikowi na dostęp wyłącznie do jego własnych danych, a tokeny Strava może odczytać tylko nasz backend. Aby chronić nasz backend przed nadużyciami, Aplikacja korzysta z Firebase App Check (Apple App Attest lub DeviceCheck w systemie iOS, Google Play Integrity w systemie Android), aby potwierdzić, że żądania pochodzą z oryginalnej Aplikacji, a nasz backend przechowuje krótkotrwałe liczniki limitów żądań powiązane z Twoim identyfikatorem użytkownika lub adresem IP oraz krótkotrwałe zapisy stanu podczas łączenia ze Strava. Żadna metoda przesyłania ani przechowywania danych nie jest całkowicie bezpieczna, ale dokładamy starań, aby chronić Twoje dane i ograniczać zakres zbieranych informacji.
Zmiany niniejszej polityki
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą politykę. Zmienimy wówczas powyższą datę wejścia w życie, a w przypadku istotnych zmian poinformujemy Cię o nich w Aplikacji lub na tej stronie, zanim zaczną obowiązywać.
Kontakt
Pytania lub wnioski dotyczące Twojej prywatności? Napisz na support@jpcycling.app