Informativa sulla Privacy

Data di entrata in vigore: 16 ottobre 2026

La presente informativa spiega quali dati personali raccolgono l'app JP Cycling (l'«App») e il sito web jpcycling.app, perché li raccogliamo, chi li tratta per nostro conto, per quanto tempo li conserviamo e quali scelte e diritti hai.

Chi siamo

JP Cycling è pubblicata da Kozio Digital, Inc, una società con sede negli Stati Uniti, che è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali.

Per qualsiasi domanda o richiesta relativa alla privacy, scrivi a support@jpcycling.app.

In sintesi

  • Puoi usare l'App senza un account. I tuoi allenamenti, le tue pedalate e le tue impostazioni sono salvati sul tuo dispositivo.
  • Se crei un account, salviamo la tua identità di accesso e un piccolo insieme di preferenze di allenamento in Google Firebase, in modo che vengano sincronizzati tra i tuoi dispositivi.
  • Il caricamento su Strava non è ancora disponibile per tutti. Se colleghi Strava, i tuoi token di accesso Strava vengono conservati sui nostri server affinché il nostro backend possa caricare le pedalate per te. La tua chiave API di Intervals.icu resta sul tuo dispositivo.
  • Raccogliamo i report sugli arresti anomali tramite Firebase Crashlytics (puoi disattivarli). Le build pubbliche dell'App Store e di Google Play non caricano altri log di diagnostica.
  • Non vendiamo i tuoi dati personali, non mostriamo pubblicità e non usiamo tracker pubblicitari.

Dati salvati solo sul tuo dispositivo

I tuoi allenamenti, le registrazioni delle pedalate (potenza, cadenza, frequenza cardiaca, velocità, durata e l'allenamento svolto), la cronologia delle pedalate, la libreria del Workout Builder, i nomi dei dispositivi associati e le impostazioni dell'app sono conservati in un database locale sul tuo dispositivo. Fatta eccezione per le preferenze che sincronizzi quando hai effettuato l'accesso, per i file delle pedalate che scegli di caricare su Strava e — solo nelle build di test interne — per i log di diagnostica (tutti descritti di seguito), questi dati non vengono caricati sui nostri server.

Quando esporti una pedalata come file FIT, il file viene creato sul tuo dispositivo e va solo dove scegli di inviarlo, ad esempio tramite il menu di condivisione del sistema. Disinstallando l'App questi dati locali vengono eliminati dal tuo dispositivo. Se il tuo telefono esegue il backup dei dati delle app (backup di Google su Android, oppure backup iCloud o sul computer su iPhone), il sistema operativo potrebbe includere i dati locali dell'App in quel backup. Questi backup sono conservati da Google o Apple secondo le rispettive informative sulla privacy e possono ripristinare i dati se reinstalli l'App; puoi gestirli o eliminarli nelle impostazioni del dispositivo o dell'account.

Account e sincronizzazione delle impostazioni

La creazione di un account è facoltativa. Puoi accedere con Apple, Google o con un indirizzo email e una password. L'accesso è gestito da Firebase Authentication (Google). Riceviamo il tuo indirizzo email, un ID utente univoco e, se il tuo provider di accesso li condivide, il tuo nome e l'URL della tua foto del profilo. Se usi la funzione «Nascondi la mia email» di Accedi con Apple, riceviamo solo un indirizzo di inoltro.

Mentre hai effettuato l'accesso, queste preferenze vengono salvate in Cloud Firestore per seguirti da un dispositivo all'altro: il tuo FTP, il tuo W′ (capacità anaerobica), il peso corporeo se lo hai inserito, la tolleranza ERG, le opzioni di visualizzazione del player della pedalata (grafici e livellamento della potenza) e le impostazioni dei passi di intensità del rullo. Le tue pedalate e i tuoi allenamenti non vengono sincronizzati con i nostri server.

Strava

Il caricamento su Strava non fa parte della versione di lancio; è in attesa di approvazione da parte di Strava. Questa sezione descrive come funziona l'integrazione se è disponibile per te e scegli di collegarla.

Il caricamento su Strava è facoltativo. Quando colleghi Strava, autorizzi JP Cycling sul sito web di Strava stesso. I tuoi token di accesso e di aggiornamento Strava vengono quindi salvati nel nostro backend Firebase, in una posizione che né l'App né alcun altro utente può leggere, e sono usati solo dal nostro backend per caricare le pedalate che invii (o che hai scelto di caricare automaticamente).

Salviamo inoltre il tuo ID atleta Strava, il nome utente, nome e cognome e il link all'immagine del profilo per mostrare il collegamento nell'App, oltre a un registro di ogni caricamento (ID della pedalata, stato del caricamento e ID dell'attività Strava risultante). Per caricare una pedalata, l'App invia il file FIT della pedalata al nostro backend, che lo inoltra a Strava; non conserviamo alcuna copia del file.

Scollegando Strava, i token salvati vengono eliminati e a Strava viene chiesto di revocare l'accesso di JP Cycling. Per essere sicuro che l'accesso sia terminato, puoi anche rimuovere JP Cycling in Settings → My Apps sul sito web di Strava. I dati che carichi su Strava sono disciplinati dall'informativa sulla privacy di Strava.

Intervals.icu

Se colleghi Intervals.icu, la tua chiave API viene salvata solo sul tuo dispositivo, in un archivio sicuro crittografato (Portachiavi iOS o Android Keystore), e il tuo ID atleta Intervals.icu viene conservato nel database locale dell'App. L'App comunica direttamente con Intervals.icu per importare gli allenamenti pianificati e caricare le pedalate completate; questo traffico non passa dai nostri server. Scollegando il servizio, la chiave viene rimossa dal tuo dispositivo. I dati che carichi su Intervals.icu sono disciplinati dalla sua informativa sulla privacy.

Abbonamenti e acquisti

Gli abbonamenti sono venduti e fatturati da Apple (App Store) o Google (Google Play). Non riceviamo mai i dati della tua carta di pagamento.

Usiamo RevenueCat per convalidare gli acquisti e tenere traccia dello stato del tuo abbonamento. RevenueCat riceve dallo store le informazioni sull'acquisto e sulla transazione, un ID utente dell'app e informazioni di base sul dispositivo e sull'app, come piattaforma, versione dell'app e paese dello store. Quando accedi, il tuo ID utente dell'app in RevenueCat viene impostato sull'ID del tuo account JP Cycling, così il tuo abbonamento segue il tuo account. RevenueCat notifica al nostro backend le modifiche all'abbonamento e noi salviamo lo stato attuale del tuo abbonamento (prodotto, attivo/scaduto e data di scadenza) in Firestore.

Apple Health e Health Connect

Se scegli di associare un Apple Watch o uno smartwatch Wear OS, l'App chiede l'autorizzazione a leggere i dati da Apple Health (iOS) o Health Connect (Android). Su iOS l'App legge la frequenza cardiaca e la saturazione di ossigeno nel sangue. Su Android legge la frequenza cardiaca, la variabilità della frequenza cardiaca, la saturazione di ossigeno nel sangue e le calorie bruciate.

Questi dati sono usati per mostrare la tua frequenza cardiaca in tempo reale, aggiungerla alla registrazione della pedalata salvata sul tuo dispositivo e, quando sono disponibili abbastanza letture recenti della variabilità della frequenza cardiaca, calcolare sul tuo dispositivo un indicatore di prontezza HRV (il valore di oggi confrontato con il tuo valore di riferimento a 14 giorni) che la schermata principale mostra come indicazione per l'allenamento. Non sono usati per pubblicità o marketing e non sono condivisi con terzi, salvo che i dati sulla salute salvati con una pedalata (frequenza cardiaca e, ove disponibili, variabilità della frequenza cardiaca, saturazione di ossigeno nel sangue e calorie bruciate) vengono inclusi nel file FIT della pedalata quando sei tu stesso a esportare la pedalata o a caricarla su Strava o Intervals.icu. Nelle build di test interne con il caricamento dei log di diagnostica abilitato, le letture della frequenza cardiaca e questi valori post-pedalata possono comparire anche nei log di diagnostica inviati al nostro backend (vedi Report sugli arresti anomali e log di diagnostica). L'App non scrive dati in Apple Health né in Health Connect. Puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento nell'app Salute o nelle impostazioni di Health Connect.

Autorizzazioni Bluetooth e posizione

L'App usa il Bluetooth Low Energy per trovare rulli smart e sensori di frequenza cardiaca e collegarsi a essi. Su Android 12 e versioni successive, chiede l'autorizzazione «Dispositivi nelle vicinanze» e dichiara di non usare le scansioni Bluetooth per determinare la tua posizione.

Su Android 11 e versioni precedenti, Android richiede l'autorizzazione «Posizione» per qualsiasi scansione Bluetooth. L'App usa tale autorizzazione solo per cercare i tuoi dispositivi; non legge, non salva e non invia mai la tua posizione.

Report sugli arresti anomali e log di diagnostica

Report sugli arresti anomali: l'App usa Firebase Crashlytics (Google). Quando l'App si arresta in modo anomalo o incontra un errore grave, Crashlytics raccoglie uno stack trace, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, la versione dell'app, lo stato dell'app, come l'utilizzo della memoria e del disco, e un identificatore di installazione Crashlytics. Per gli errori non fatali vengono inviati solo il tipo di errore e lo stack trace, non il messaggio di errore. I report sugli arresti anomali sono attivi per impostazione predefinita; puoi disattivarli in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy → Condividi i report di crash, operazione che elimina anche i report non ancora inviati.

Log di diagnostica: l'App conserva sul tuo dispositivo un breve log tecnico per aiutarci a individuare e correggere i bug — in particolare i problemi di Bluetooth e di controllo del rullo. Le build pubbliche dell'App Store e di Google Play non caricano questo log. Solo le build di test interne (ad esempio le build TestFlight per i tester invitati) lo caricano, sul nostro backend nel nostro progetto Firebase, e solo mentre hai effettuato l'accesso. I log contengono timestamp, il livello di log, la schermata aperta, la versione dell'app e la piattaforma, messaggi di errore e stack trace, nonché descrizioni di eventi dell'app, come la connessione a un rullo, le modifiche al target ERG, l'avanzamento dell'allenamento e i risultati dei tentativi di sincronizzazione o caricamento. Possono contenere identificatori tecnici, come i nomi Bluetooth dei tuoi dispositivi, le letture della frequenza cardiaca da un sensore collegato e valori di riepilogo post-pedalata provenienti da uno smartwatch associato (variabilità della frequenza cardiaca, saturazione di ossigeno nel sangue e calorie bruciate). Prima che i log vengano archiviati, il nostro backend rimuove indirizzi email, token e altri segreti e non registra il tuo indirizzo IP. Ogni voce di log è contrassegnata con un hash unidirezionale abbreviato dell'ID utente del tuo account, ma alcuni messaggi di log possono comunque contenere l'ID utente stesso.

Il nostro sito web

Il sito web jpcycling.app è un sito statico ospitato da Cloudflare, Inc. Quando lo visiti, Cloudflare tratta dati tecnici relativi alle richieste — come il tuo indirizzo IP, lo user agent del browser, la pagina richiesta e la preferenza di lingua del browser (usata per indirizzarti a una pagina nella tua lingua) — per fornire e proteggere il sito. Il sito web non utilizza cookie analitici, pubblicitari o di tracciamento; salva soltanto la tua scelta del tema chiaro o scuro nella memoria locale del browser.

Perché usiamo i tuoi dati (basi giuridiche)

Quando si applica il GDPR dell'UE o del Regno Unito, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche:

  • Per fornire l'App e le funzionalità che richiedi — il tuo account, la sincronizzazione delle impostazioni, i collegamenti con Strava e Intervals.icu e il caricamento delle pedalate: esecuzione del nostro contratto con te (art. 6(1)(b) GDPR).
  • Per convalidare gli acquisti e gestire gli abbonamenti: esecuzione di un contratto e adempimento di obblighi di legge relativi alle registrazioni delle transazioni (art. 6(1)(b) e (c)).
  • Per mantenere l'App stabile e sicura tramite report sugli arresti anomali e log di diagnostica: il nostro legittimo interesse a fornire un servizio affidabile (art. 6(1)(f)). Puoi disattivare i report sugli arresti anomali in Impostazioni → Privacy → Condividi i report di crash.
  • Per leggere la frequenza cardiaca e i relativi dati sanitari da Apple Health o Health Connect e usarli per la frequenza cardiaca in tempo reale, le tue registrazioni delle pedalate e l'indicatore di prontezza HRV calcolato sul dispositivo: il tuo consenso esplicito, espresso tramite la richiesta di autorizzazione del sistema (art. 9(2)(a)). Puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo dispositivo.
  • Per rispondere alle tue richieste di supporto: esecuzione di un contratto o nostro legittimo interesse ad aiutarti.

Chi tratta i tuoi dati

Ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi, che trattano i dati per nostro conto in base a contratti che li obbligano a proteggerli:

  • Google LLC — Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Cloud Logging e Firebase Crashlytics (accesso, sincronizzazione delle impostazioni, il nostro backend, log di diagnostica e report sugli arresti anomali).
  • Cloudflare, Inc. — hosting e distribuzione del sito web jpcycling.app.
  • RevenueCat, Inc. — gestione di abbonamenti e acquisti.
  • Apple e Google — distribuzione dell'app, pagamenti, Accedi con Apple e Accedi con Google, in base alle rispettive informative sulla privacy.
  • Strava e Intervals.icu — solo se li colleghi. Ricevono le pedalate che scegli di caricare e trattano tali dati in qualità di titolari autonomi del trattamento, in base alle rispettive informative sulla privacy.

Nessuna vendita di dati personali

Non vendiamo i tuoi dati personali e non li condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context. Non usiamo i tuoi dati, compresi quelli sanitari, a fini pubblicitari e non li usiamo per creare profili per terzi.

Trasferimenti internazionali

Il nostro backend è eseguito su Google Cloud negli Stati Uniti e RevenueCat tratta i dati negli Stati Uniti. Quando i dati personali provenienti dallo Spazio economico europeo, dal Regno Unito o dalla Svizzera vengono trasferiti negli Stati Uniti, ci basiamo sul Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU–US Data Privacy Framework, e le sue estensioni per il Regno Unito e la Svizzera) quando il destinatario è certificato, e sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (con l'Addendum del Regno Unito, ove applicabile).

Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati

  • Dati sul tuo dispositivo: finché non li elimini o disinstalli l'App.
  • Il tuo account, le preferenze sincronizzate, il collegamento con Strava e i registri dei caricamenti, e lo stato dell'abbonamento: finché non elimini il tuo account.
  • Un registro minimo di eliminazione (l'ID utente del tuo account e il momento dell'eliminazione): conservato dopo l'eliminazione del tuo account affinché un evento di abbonamento tardivo proveniente dallo store non possa ricreare i tuoi dati.
  • Report sugli arresti anomali: conservati da Firebase Crashlytics per 90 giorni.
  • Log di diagnostica: conservati per 30 giorni in Google Cloud Logging, poi eliminati automaticamente.
  • Email di supporto: per il tempo necessario a gestire la tua richiesta ed eventuali seguiti.
  • Dati delle richieste al sito web: trattati da Cloudflare per fornire e proteggere il sito; non conserviamo log né dati analitici propri del sito web.
  • Record di sicurezza: i record di stato del collegamento con Strava scadono dopo circa 10 minuti, e i contatori di limitazione delle richieste (associati all'ID utente o all'indirizzo IP) coprono solo brevi intervalli di tempo; i record scaduti vengono eliminati da una policy di scadenza automatica sul nostro database.
  • Registri degli acquisti: conservati da Apple, Google e RevenueCat in base alle proprie politiche e agli obblighi di legge, come la normativa fiscale.

I tuoi diritti

Se ti trovi nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento od opporti a esso, riceverli in un formato portabile e revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare il trattamento precedente). Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità locale per la protezione dei dati — nel Regno Unito, l'Information Commissioner's Office (ICO).

Se risiedi in California, il CCPA/CPRA ti conferisce il diritto di sapere quali informazioni personali raccogliamo e come le usiamo e divulghiamo, di accedervi, rettificarle e cancellarle, di opporti alla loro vendita o condivisione (non le vendiamo né le condividiamo) e di limitare l'uso delle informazioni personali sensibili (le usiamo solo per fornire l'App). Non ti discrimineremo per l'esercizio di questi diritti. Puoi anche avvalerti di un agente autorizzato.

Per esercitare qualsiasi diritto, scrivi a support@jpcycling.app dall'indirizzo email associato al tuo account. Potremmo chiederti informazioni per verificare la tua identità e risponderemo entro un mese (GDPR) o 45 giorni (CCPA), come previsto dalla legge.

Eliminare il tuo account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell'App, in Impostazioni → Account e sincronizzazione → Elimina account, oppure inviandoci un'email. L'eliminazione rimuove in modo permanente il tuo account di accesso e i dati a esso associati salvati sui nostri server, ad eccezione di una registrazione minima dell'eliminazione (il tuo ID utente e il momento dell'eliminazione) descritta in «Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati». Se l'App segnala che la pulizia sul server non è stata completata, inviaci un'email e completeremo l'eliminazione.

Come eliminare il tuo account

Minori

L'App non è rivolta a minori di 13 anni, o di 16 anni nel SEE e nel Regno Unito laddove la legge locale fissi un'età superiore. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e li elimineremo.

Sicurezza

I dati sono crittografati in transito con TLS. Le regole di sicurezza del nostro database consentono a ogni utente che ha effettuato l'accesso di accedere solo ai propri dati, e i token Strava possono essere letti solo dal nostro backend. Per proteggere il nostro backend dagli abusi, l'App usa Firebase App Check (Apple App Attest o DeviceCheck su iOS, Google Play Integrity su Android) per verificare che le richieste provengano dall'App autentica, e il nostro backend conserva contatori di limitazione delle richieste di breve durata associati al tuo ID utente o indirizzo IP, oltre a record di stato di breve durata mentre colleghi Strava. Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è completamente sicuro, ma ci impegniamo a proteggere i tuoi dati e a limitare ciò che raccogliamo.

Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. Modificheremo la data di entrata in vigore indicata sopra e, in caso di modifiche sostanziali, te lo comunicheremo nell'App o su questo sito web prima che entrino in vigore.

Contatti

Domande o richieste sulla tua privacy? Scrivi a support@jpcycling.app