سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 16 أكتوبر 2026
توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يجمعها تطبيق JP Cycling ("التطبيق") وموقع jpcycling.app الإلكتروني، وسبب جمعنا لها، ومن يعالجها نيابةً عنا، والمدة التي نحتفظ بها خلالها، والخيارات والحقوق المتاحة لك.
من نحن
تنشر Kozio Digital, Inc، وهي شركة مقرّها الولايات المتحدة، تطبيق JP Cycling، وهي جهة التحكم في البيانات المسؤولة عن بياناتك الشخصية.
لأي سؤال أو طلب يتعلق بالخصوصية، راسلنا عبر البريد الإلكتروني support@jpcycling.app.
ملخّص
- يمكنك استخدام التطبيق دون حساب. تُخزَّن تمارينك ورحلاتك وإعداداتك على جهازك.
- إذا أنشأت حسابًا، نخزّن هوية تسجيل الدخول الخاصة بك ومجموعة صغيرة من تفضيلات التدريب في Google Firebase لكي تتزامن عبر أجهزتك.
- الرفع إلى Strava غير متاح للجميع بعد. إذا ربطت Strava، فستُخزَّن رموز الوصول الخاصة بـStrava على خوادمنا حتى يتمكّن خادمنا الخلفي من رفع رحلاتك نيابةً عنك. يبقى مفتاح Intervals.icu API الخاص بك على جهازك.
- نجمع تقارير الأعطال عبر Firebase Crashlytics (ويمكنك إيقاف ذلك). ولا ترفع الإصدارات العامة المتاحة على App Store وGoogle Play أي سجلات تشخيصية أخرى.
- لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نعرض إعلانات، ولا نستخدم أدوات تتبّع إعلانية.
بيانات مخزّنة على جهازك فقط
تُحفظ تمارينك، وتسجيلات رحلاتك (القدرة والإيقاع ومعدل ضربات القلب والسرعة والمدة والتمرين الذي أدّيته)، وسجل رحلاتك، ومكتبة Workout Builder، وأسماء الأجهزة المقترنة، وإعدادات التطبيق في قاعدة بيانات محلية على جهازك. وباستثناء التفضيلات التي تُزامنها عند تسجيل الدخول، وملفات الرحلات التي تختار رفعها إلى Strava، و— في الإصدارات التجريبية الداخلية فقط — السجلات التشخيصية (وجميعها موضّحة أدناه)، لا تُرفع هذه البيانات إلينا.
عندما تصدّر رحلة كملف FIT، يُنشأ الملف على جهازك ولا يذهب إلا إلى حيث تختار إرساله، على سبيل المثال عبر ورقة المشاركة في النظام. يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى حذف هذه البيانات المحلية من جهازك. إذا كان هاتفك ينسخ بيانات التطبيقات احتياطيًا (النسخ الاحتياطي من Google على Android، أو النسخ الاحتياطي على iCloud أو على الكمبيوتر على iPhone)، فقد يُدرج نظام التشغيل البيانات المحلية للتطبيق في تلك النسخة الاحتياطية. تخزّن Google أو Apple هذه النسخ الاحتياطية وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بكل منهما، ويمكن أن تستعيد البيانات إذا أعدت تثبيت التطبيق؛ ويمكنك إدارتها أو حذفها من إعدادات جهازك أو حسابك.
الحساب ومزامنة الإعدادات
إنشاء حساب أمر اختياري. يمكنك تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google أو عنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور. تتولّى خدمة Firebase Authentication (من Google) عملية تسجيل الدخول. نتلقّى عنوان بريدك الإلكتروني، ومعرّف مستخدم فريدًا، واسمك ورابط (URL) صورة ملفك الشخصي إذا شاركهما مزوّد تسجيل الدخول. إذا استخدمت ميزة "إخفاء بريدي الإلكتروني" ضمن تسجيل الدخول باستخدام Apple، فإننا نتلقّى عنوان ترحيل فقط.
أثناء تسجيل دخولك، تُخزَّن التفضيلات التالية في Cloud Firestore لكي ترافقك عبر أجهزتك: قيمة FTP، وW′ (السعة اللاهوائية)، ووزن جسمك إذا أدخلته، وتفاوت ERG، وخيارات عرض مشغّل الرحلة (الرسوم البيانية وتنعيم القدرة)، وإعدادات خطوات شدّة المدرّب. لا تتم مزامنة رحلاتك وتمارينك مع خوادمنا.
Strava
الرفع إلى Strava ليس جزءًا من إصدار الإطلاق، إذ ينتظر موافقة Strava. يصف هذا القسم كيف يعمل التكامل إذا كان متاحًا لك واخترت ربطه.
الرفع إلى Strava اختياري. عندما تربط Strava، فإنك تمنح JP Cycling التفويض على موقع Strava نفسه. بعد ذلك تُخزَّن رموز الوصول والتحديث الخاصة بك في Strava في الخادم الخلفي لدينا على Firebase، في موقع لا يستطيع التطبيق ولا أي مستخدم آخر قراءته، ولا يستخدمها إلا الخادم الخلفي لدينا لرفع الرحلات التي ترسلها (أو التي اخترت رفعها تلقائيًا).
نخزّن أيضًا معرّف الرياضي الخاص بك في Strava، واسم المستخدم، والاسم الأول واسم العائلة، ورابط صورة الملف الشخصي لعرض الاتصال في التطبيق، إضافةً إلى سجل لكل عملية رفع (معرّف الرحلة، وحالة الرفع، ومعرّف نشاط Strava الناتج). لرفع رحلة، يرسل التطبيق ملف FIT الخاص بالرحلة إلى الخادم الخلفي لدينا، الذي يعيد توجيهه إلى Strava؛ ولا نحتفظ بنسخة من الملف.
يؤدي فصل Strava إلى حذف الرموز المخزّنة وإرسال طلب إلى Strava لإلغاء وصول JP Cycling. وللتأكد من انتهاء الوصول، يمكنك أيضًا إزالة JP Cycling من Settings → My Apps على موقع Strava. تخضع البيانات التي ترفعها إلى Strava لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Strava.
Intervals.icu
إذا ربطت Intervals.icu، يُخزَّن مفتاح API الخاص بك على جهازك فقط، في وحدة تخزين آمنة مشفّرة (iOS Keychain أو Android Keystore)، ويُحفظ معرّف الرياضي الخاص بك في Intervals.icu في قاعدة البيانات المحلية للتطبيق. يتواصل التطبيق مع Intervals.icu مباشرةً لاستيراد التمارين المخطّط لها ورفع الرحلات المكتملة؛ ولا تمرّ حركة البيانات هذه عبر خوادمنا. يؤدي فصل الاتصال إلى إزالة المفتاح من جهازك. تخضع البيانات التي ترفعها إلى Intervals.icu لسياسة الخصوصية الخاصة به.
الاشتراكات والمشتريات
تبيع Apple (App Store) أو Google (Google Play) الاشتراكات وتتولّى فوترتها. لا نتلقّى تفاصيل بطاقة الدفع الخاصة بك مطلقًا.
نستخدم RevenueCat للتحقق من المشتريات وتتبّع حالة اشتراكك. تتلقّى RevenueCat معلومات الشراء والمعاملات من المتجر، ومعرّف مستخدم للتطبيق، ومعلومات أساسية عن الجهاز والتطبيق مثل المنصة وإصدار التطبيق وبلد المتجر. عند تسجيل دخولك، يُضبط معرّف مستخدم التطبيق الخاص بك في RevenueCat على معرّف حسابك في JP Cycling لكي يرافق اشتراكك حسابك. تُبلغ RevenueCat الخادم الخلفي لدينا بتغييرات الاشتراك، ونخزّن حالة اشتراكك الحالية (المنتج، ونشط/منتهٍ، وتاريخ الانتهاء) في Firestore.
Apple Health وHealth Connect
إذا اخترت إقران Apple Watch أو ساعة تعمل بنظام Wear OS، يطلب التطبيق إذنًا لقراءة البيانات من Apple Health (على iOS) أو Health Connect (على Android). على iOS، يقرأ التطبيق معدل ضربات القلب ونسبة تشبّع الأكسجين في الدم. وعلى Android، يقرأ معدل ضربات القلب، وتقلّب معدل ضربات القلب، ونسبة تشبّع الأكسجين في الدم، والسعرات الحرارية المحروقة.
تُستخدم هذه البيانات لعرض معدل ضربات قلبك المباشر وإضافته إلى تسجيل الرحلة المخزّن على جهازك، وعند توفر عدد كافٍ من قراءات تقلّب معدل ضربات القلب الحديثة، لحساب مؤشر الجاهزية المستند إلى HRV على جهازك (قيمة اليوم مقارنةً بخط الأساس الخاص بك على مدى 14 يومًا) الذي تعرضه الشاشة الرئيسية كإرشاد تدريبي. ولا تُستخدم للإعلان أو التسويق، ولا تُشارك مع أطراف ثالثة — باستثناء أن البيانات الصحية المحفوظة مع الرحلة (معدل ضربات القلب، وعند توفرها، تقلّب معدل ضربات القلب ونسبة تشبّع الأكسجين في الدم والسعرات الحرارية المحروقة) تُضمَّن في ملف FIT الخاص بالرحلة عندما تصدّر الرحلة بنفسك أو ترفعها إلى Strava أو Intervals.icu. في الإصدارات التجريبية الداخلية التي يكون فيها رفع السجلات التشخيصية مفعّلًا، قد تظهر أيضًا قراءات معدل ضربات القلب وقيم ما بعد الرحلة هذه في السجلات التشخيصية المُرسَلة إلى الخادم الخلفي الخاص بنا (راجع تقارير الأعطال والسجلات التشخيصية). لا يكتب التطبيق أي بيانات إلى Apple Health أو Health Connect. يمكنك سحب الوصول في أي وقت من تطبيق Health أو من إعدادات Health Connect.
إذن Bluetooth والموقع
يستخدم التطبيق تقنية Bluetooth منخفضة الطاقة للعثور على المدرّبات الذكية ومستشعرات معدل ضربات القلب والاتصال بها. على Android 12 والإصدارات الأحدث، يطلب التطبيق إذن "الأجهزة المجاورة" ويصرّح بأنه لا يستخدم عمليات مسح Bluetooth لتحديد موقعك.
على Android 11 والإصدارات الأقدم، يشترط Android منح إذن "الموقع الجغرافي" لأي عملية مسح عبر Bluetooth. يستخدم التطبيق هذا الإذن فقط للبحث عن أجهزتك؛ ولا يقرأ موقعك أو يخزّنه أو يرسله مطلقًا.
تقارير الأعطال والسجلات التشخيصية
تقارير الأعطال: يستخدم التطبيق Firebase Crashlytics (من Google). عندما يتعطّل التطبيق أو يواجه خطأً جسيمًا، تجمع Crashlytics تتبّع المكدّس (stack trace)، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق، وحالة التطبيق مثل استخدام الذاكرة والقرص، ومعرّف تثبيت خاصًا بـ Crashlytics. وفي حالة الأخطاء غير الفادحة، يُرسَل نوع الخطأ وتتبّع المكدّس فقط، دون رسالة الخطأ. الإبلاغ عن الأعطال مفعّل افتراضيًا؛ ويمكنك إيقافه في أي وقت من الإعدادات ← الخصوصية ← مشاركة تقارير الأعطال، ويؤدي ذلك أيضًا إلى حذف أي تقارير لم تُرسَل بعد.
السجلات التشخيصية: يحتفظ التطبيق بسجل تقني قصير على جهازك لمساعدتنا في العثور على الأخطاء وإصلاحها — ولا سيما مشكلات Bluetooth والتحكم في المدرّب. لا ترفع الإصدارات العامة المتاحة على App Store وGoogle Play هذا السجل. ولا ترفعه إلا الإصدارات التجريبية الداخلية (مثل إصدارات TestFlight المخصّصة للمختبِرين المدعوّين)، إذ تُرسله إلى الخادم الخلفي الخاص بنا ضمن مشروعنا على Firebase، وذلك فقط أثناء تسجيل دخولك. تتضمّن السجلات الطوابع الزمنية، ومستوى السجل، والشاشة التي كانت مفتوحة، وإصدار التطبيق والمنصة، ورسائل الخطأ وتتبّعات المكدّس (stack traces)، وأوصافًا لأحداث التطبيق مثل الاتصال بمدرّب، والتغييرات على هدف ERG، وتقدّم التمرين، ونتائج محاولات المزامنة أو الرفع. وقد تحتوي على معرّفات تقنية مثل أسماء Bluetooth لأجهزتك، وقراءات معدل ضربات القلب من مستشعر متصل، وقيم ملخّص ما بعد الرحلة من ساعة مقترنة (تقلّب معدل ضربات القلب ونسبة تشبّع الأكسجين في الدم والسعرات الحرارية المحروقة). قبل تخزين السجلات، يزيل الخادم الخلفي لدينا عناوين البريد الإلكتروني والرموز المميّزة وغيرها من البيانات السرية، ولا يسجّل عنوان IP الخاص بك. ويُوسَم كل إدخال في السجل بتجزئة (hash) أحادية الاتجاه مختصرة لمعرّف المستخدم الخاص بحسابك، لكن قد تظل بعض رسائل السجل تحتوي على معرّف المستخدم نفسه.
موقعنا الإلكتروني
موقع jpcycling.app الإلكتروني هو موقع ثابت تستضيفه Cloudflare, Inc. وعند زيارتك له، تعالج Cloudflare بيانات الطلب التقنية — مثل عنوان IP الخاص بك، ووكيل المستخدم للمتصفح، والصفحة المطلوبة، وتفضيل اللغة في متصفحك (المستخدم لتوجيهك إلى صفحة بلغتك) — لتقديم الموقع وحمايته. لا يستخدم الموقع أي ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو الإعلانات أو التتبّع؛ وكل ما يحفظه هو اختيارك للسمة الفاتحة/الداكنة في التخزين المحلي لمتصفحك.
لماذا نستخدم بياناتك (الأسس القانونية)
حيثما تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، نعتمد على الأسس القانونية التالية:
- لتقديم التطبيق والميزات التي تطلبها — حسابك، ومزامنة الإعدادات، والاتصال بـ Strava وIntervals.icu، ورفع الرحلات: تنفيذ عقدنا معك (المادة 6(1)(b) من GDPR).
- للتحقق من المشتريات وإدارة الاشتراكات: تنفيذ عقد، والامتثال للالتزامات القانونية المتعلقة بسجلات المعاملات (المادة 6(1)(b) و(c)).
- للحفاظ على استقرار التطبيق وأمانه من خلال تقارير الأعطال والسجلات التشخيصية: مصلحتنا المشروعة في تقديم خدمة موثوقة (المادة 6(1)(f)). يمكنك إلغاء الاشتراك في تقارير الأعطال من الإعدادات ← الخصوصية ← مشاركة تقارير الأعطال.
- لقراءة بيانات معدل ضربات القلب والبيانات الصحية ذات الصلة من Apple Health أو Health Connect واستخدامها لعرض معدل ضربات القلب المباشر وفي تسجيلات رحلاتك وفي مؤشر الجاهزية المستند إلى HRV المحسوب على الجهاز: موافقتك الصريحة، الممنوحة عبر طلب الإذن في النظام (المادة 9(2)(a)). يمكنك سحبها في أي وقت من إعدادات جهازك.
- للرد على طلبات الدعم الخاصة بك: تنفيذ عقد أو مصلحتنا المشروعة في مساعدتك.
من يعالج بياناتك
نستخدم مزوّدي الخدمات التاليين، الذين يعالجون البيانات نيابةً عنا بموجب عقود تُلزمهم بحمايتها:
- Google LLC — خدمات Firebase Authentication وCloud Firestore وCloud Functions وCloud Logging وFirebase Crashlytics (تسجيل الدخول، ومزامنة الإعدادات، والخادم الخلفي لدينا، والسجلات التشخيصية، وتقارير الأعطال).
- Cloudflare, Inc. — استضافة موقع jpcycling.app الإلكتروني وتقديمه.
- RevenueCat, Inc. — إدارة الاشتراكات والمشتريات.
- Apple وGoogle — توزيع التطبيق، والمدفوعات، وتسجيل الدخول باستخدام Apple وتسجيل الدخول باستخدام Google، بموجب سياسات الخصوصية الخاصة بهما.
- Strava وIntervals.icu — فقط إذا ربطتهما. تتلقّيان الرحلات التي تختار رفعها وتتعاملان مع تلك البيانات بصفتهما جهتي تحكم مستقلتين بموجب سياسات الخصوصية الخاصة بهما.
لا بيع للبيانات الشخصية
لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات. لا نستخدم بياناتك، بما فيها البيانات الصحية، للإعلان، ولا نستخدمها لبناء ملفات تعريفية لصالح أطراف ثالثة.
عمليات النقل الدولية
يعمل الخادم الخلفي لدينا على Google Cloud في الولايات المتحدة، وتعالج RevenueCat البيانات في الولايات المتحدة. عند نقل بيانات شخصية من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا إلى الولايات المتحدة، نعتمد على إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (وامتداداته الخاصة بالمملكة المتحدة وسويسرا) حيثما كانت الجهة المتلقية معتمدة، وعلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (مع ملحق المملكة المتحدة حيثما ينطبق).
المدة التي نحتفظ فيها ببياناتك
- البيانات الموجودة على جهازك: إلى أن تحذفها أو تلغي تثبيت التطبيق.
- حسابك، والتفضيلات المتزامنة، واتصال Strava وسجلات الرفع، وحالة الاشتراك: إلى أن تحذف حسابك.
- سجل حذف بالحد الأدنى (معرّف المستخدم الخاص بحسابك ووقت الحذف): يُحتفظ به بعد حذف حسابك لكي لا يتمكّن حدث اشتراك متأخر من المتجر من إعادة إنشاء بياناتك.
- تقارير الأعطال: تحتفظ بها Firebase Crashlytics لمدة 90 يومًا.
- السجلات التشخيصية: يُحتفظ بها لمدة 30 يومًا في Google Cloud Logging، ثم تُحذف تلقائيًا.
- رسائل الدعم الإلكترونية: طالما كان ذلك ضروريًا لمعالجة طلبك وأي متابعة له.
- بيانات طلبات الموقع الإلكتروني: تعالجها Cloudflare لتقديم الموقع وحمايته؛ ولا نحتفظ بسجلات أو تحليلات خاصة بنا للموقع الإلكتروني.
- سجلات الأمان: تنتهي صلاحية سجلات حالة الربط مع Strava بعد نحو 10 دقائق، ولا تغطي عدّادات تحديد معدل الطلبات (المرتبطة بمعرّف المستخدم أو عنوان IP) إلا فترات زمنية قصيرة؛ وتُحذف السجلات المنتهية الصلاحية بموجب سياسة انتهاء صلاحية تلقائية في قاعدة بياناتنا.
- سجلات الشراء: تحتفظ بها Apple وGoogle وRevenueCat بموجب سياساتها الخاصة والتزاماتها القانونية، مثل قانون الضرائب.
حقوقك
إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فلديك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، وسحب الموافقة في أي وقت (دون أن يؤثر ذلك على المعالجة السابقة). ولديك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك — وفي المملكة المتحدة، مكتب مفوّض المعلومات (ICO).
إذا كنت مقيمًا في ولاية كاليفورنيا، يمنحك قانون CCPA/CPRA الحق في معرفة المعلومات الشخصية التي نجمعها وكيفية استخدامنا لها والإفصاح عنها، وفي الوصول إليها وتصحيحها وحذفها، وفي إلغاء الاشتراك في بيعها أو مشاركتها (نحن لا نبيعها ولا نشاركها)، وفي تقييد استخدام المعلومات الشخصية الحساسة (نحن نستخدمها فقط لتقديم التطبيق). لن نميّز ضدك بسبب ممارستك لهذه الحقوق. ويمكنك أيضًا الاستعانة بوكيل مفوَّض.
لممارسة أي حق، راسلنا عبر البريد الإلكتروني support@jpcycling.app من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. قد نطلب معلومات للتحقق من هويتك، وسنردّ خلال شهر واحد (GDPR) أو 45 يومًا (CCPA)، وفقًا لما يقتضيه القانون.
حذف حسابك
يمكنك حذف حسابك في أي وقت داخل التطبيق من الإعدادات ← الحساب والمزامنة ← حذف الحساب، أو عبر مراسلتنا بالبريد الإلكتروني. يؤدي الحذف إلى إزالة حساب تسجيل الدخول الخاص بك والبيانات المخزّنة له على خوادمنا نهائيًا، باستثناء سجل حذف بسيط (معرّف المستخدم الخاص بك ووقت الحذف) موضّح في قسم «المدة التي نحتفظ فيها ببياناتك». إذا أبلغك التطبيق بأن التنظيف على الخادم لم يكتمل، فراسلنا بالبريد الإلكتروني وسنُكمل الحذف.
الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون سن 13 عامًا، أو دون سن 16 عامًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة حيث يحدّد القانون المحلي سنًّا أعلى. لا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قد قدّم إلينا بيانات شخصية، فتواصل معنا وسنحذفها.
الأمان
تُشفَّر البيانات أثناء النقل باستخدام TLS. تسمح قواعد أمان قاعدة البيانات لدينا لكل مستخدم مسجّل الدخول بالوصول إلى بياناته فقط، ولا يمكن قراءة رموز Strava إلا من قبل الخادم الخلفي لدينا. ولحماية الخادم الخلفي لدينا من إساءة الاستخدام، يستخدم التطبيق Firebase App Check (Apple App Attest أو DeviceCheck على iOS، وGoogle Play Integrity على Android) للتأكد من أن الطلبات صادرة عن التطبيق الأصلي، ويحتفظ الخادم الخلفي لدينا بعدّادات قصيرة الأمد لتحديد معدل الطلبات مرتبطة بمعرّف المستخدم الخاص بك أو عنوان IP، إضافةً إلى سجلات حالة قصيرة الأمد أثناء ربطك بحساب Strava. لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة تمامًا، لكننا نعمل على حماية بياناتك والحدّ مما نجمعه.
التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من حين لآخر. سنغيّر تاريخ السريان أعلاه، وفي حالة التغييرات الجوهرية، سنخبرك داخل التطبيق أو على هذا الموقع قبل أن تدخل حيّز التنفيذ.
التواصل
هل لديك أسئلة أو طلبات بشأن خصوصيتك؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني support@jpcycling.app